ENDERU中文
← Startseite

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (Datenschutzgesetz, DSG) vom 25. September 2020, in Kraft seit 1. September 2023, und der Verordnung über den Datenschutz (Datenschutzverordnung, DSV) vom 31. August 2022.

1. Verantwortliche Stelle

Metal Supply Experts GmbH (nachfolgend «MSE» oder «wir»), Schulhausstrasse 19, 6318 Walchwil, Kanton Zug, Schweiz. Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) CHE-298.384.297.

Für alle Fragen zum Datenschutz: enquiries@metalsupplyexperts.com, Telefon +41 41 710 64 20.

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie MSE Personendaten beschafft und bearbeitet, wenn Sie diese Website besuchen oder mit uns korrespondieren. Sie gilt für alle natürlichen Personen, deren Personendaten wir bearbeiten. Daten juristischer Personen sind unter dem DSG nicht mehr geschützt.

3. Kategorien von Personendaten

  • Kontaktdaten, die Sie per E-Mail oder über das Anfrageformular übermitteln (Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Inhalt Ihrer Nachricht).
  • Technische Zugriffsdaten, die Ihr Browser automatisch übermittelt (IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit des Zugriffs).
  • Nutzungsdaten, die durch Webanalyse erhoben werden, und nur, sofern Sie eingewilligt haben (siehe Ziffer 5).

Über diese Website bearbeiten wir keine besonders schützenswerten Personendaten im Sinne von Art. 5 lit. c DSG.

4. Zwecke und Rechtfertigung

Nach dem DSG benötigt ein privater Verantwortlicher keine gesetzliche «Rechtsgrundlage» im Sinne der DSGVO. Die Bearbeitung ist rechtmässig, sofern sie nicht gegen die Bearbeitungsgrundsätze von Art. 6 DSG verstösst, nicht gegen den ausdrücklichen Willen der betroffenen Person erfolgt und keine besonders schützenswerten Personendaten an Dritte bekanntgibt. Würde die Bearbeitung die Persönlichkeit einer betroffenen Person verletzen, bedarf sie eines Rechtfertigungsgrundes nach Art. 31 DSG.

  • Bearbeitung von Anfragen: um Ihre Anfrage zu beantworten und vorvertragliche Massnahmen zu treffen. Rechtfertigung: Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG – Bearbeitung in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung eines Vertrags.
  • Betrieb und Sicherheit der Website: um die technische Funktionsfähigkeit, die Integrität und den Schutz vor Missbrauch sicherzustellen. Rechtfertigung: überwiegendes privates Interesse, Art. 31 Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 2 DSG.
  • Webanalyse: um zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Rechtfertigung: Ihre Einwilligung, Art. 31 Abs. 1 DSG.

5. Cookies, lokaler Speicher und Webanalyse

Diese Website setzt technisch notwendige Cookies, die für ihren Betrieb und ihre Sicherheit erforderlich sind. Art. 45c lit. b des Fernmeldegesetzes (FMG) erlaubt das Bearbeiten von Daten auf fremden Geräten, wenn die Benutzerinnen und Benutzer über die Bearbeitung und ihren Zweck informiert und darauf hingewiesen werden, dass sie die Bearbeitung ablehnen können.

MSE wendet einen strengeren Massstab an, als das FMG verlangt: Ohne Ihre aktive Einwilligung wird kein Analyse-Cookie gesetzt und werden keine Analysedaten übermittelt.

Unabhängig von Cookies speichern die interaktiven Instrumente dieser Website (Mandatsnavigator, Bankfähigkeitsprüfung, Transaktionsarchitektur, CBAM-Rechner und Vorläufige Transaktionsnotiz) Ihre Eingaben und die daraus berechneten Ergebnisse im lokalen Speicher Ihres Browsers, ausschliesslich auf Ihrem Gerät. Drei Einträge werden abgelegt: Ihre Antworten im Mandatsnavigator, die erfassten Ergebnisse der Instrumente und der gemeinsame Arbeitsfall der Rechner. Diese Daten werden weder an uns noch an Dritte übermittelt – die Instrumente laufen vollständig in Ihrem Browser. Jeder Eintrag wird dreissig Tage nach der letzten Änderung automatisch gelöscht und kann jederzeit vorher entfernt werden, über die Schaltfläche «Alles löschen» auf der Seite der Vorläufigen Transaktionsnotiz oder durch Löschen der Websitedaten in Ihren Browsereinstellungen.

Wählen Sie im Cookie-Banner «Akzeptieren», verwendet diese Website Google Analytics 4 (Mess-ID G-74Y4VT5S5C), einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics setzt Cookies (darunter _ga und _ga_*) und erhebt Nutzungsdaten wie aufgerufene Seiten, Sitzungsdauer und Verweisquelle. IP-Adressen werden anonymisiert und weder vollständig protokolliert noch gespeichert. Werbe-, Remarketing- und Profiling-Funktionen sind deaktiviert.

Wählen Sie «Ablehnen», wird kein Analyseskript geladen, kein Analyse-Cookie gesetzt und es werden keine Daten an Google übermittelt. Ihre Wahl wird lokal in Ihrem Browser gespeichert und kann jederzeit widerrufen werden, indem Sie in den Browsereinstellungen die Websitedaten für diese Domain löschen.

6. Empfänger

Wir verkaufen, vermieten oder übermitteln Ihre Personendaten nicht an Dritte, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich. Personendaten werden folgenden Kategorien von Empfängern bekanntgegeben, die jeweils als Auftragsbearbeiter in unserem Auftrag handeln:

  • Hosting-Anbieter (Hostpoint AG, Schweiz), der technische Zugriffsdaten in unserem Auftrag gestützt auf einen Auftragsbearbeitungsvertrag bearbeitet.
  • Google Ireland Limited, für die Webanalyse und nur, sofern Sie eingewilligt haben.

7. Bekanntgabe ins Ausland

Gemäss Art. 19 Abs. 4 DSG informieren wir Sie über die Staaten, in die Personendaten bekanntgegeben werden, und über die anwendbaren Garantien. Haben Sie in die Webanalyse eingewilligt, werden Personendaten bekanntgegeben an:

  • Irland – Google Ireland Limited. Irland ist Mitgliedstaat der Europäischen Union und auf der Liste des Bundesrates der Staaten mit angemessenem Datenschutz aufgeführt (Anhang 1 DSV). Zusätzliche Garantien sind nicht erforderlich.
  • Vereinigte Staaten – Google LLC als Weiterempfängerin. Mit Beschluss vom 14. August 2024, in Kraft seit 15. September 2024, hat der Bundesrat für Empfänger in den Vereinigten Staaten, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, einen angemessenen Datenschutz anerkannt. Die Google LLC verfügt über eine aktive Zertifizierung nach diesem Rahmenwerk. Soweit sich Google nicht auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework stützt, erfolgt die Bekanntgabe gestützt auf Standarddatenschutzklauseln im Sinne von Art. 16 Abs. 2 lit. d DSG.

Lehnen Sie die Webanalyse ab, werden über diese Website keine Personendaten ins Ausland bekanntgegeben. Alle übrigen Bearbeitungen finden in der Schweiz statt.

8. Aufbewahrung

  • Korrespondenz: so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer daraus entstehenden Geschäftsbeziehung erforderlich ist, danach während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren nach Art. 958f OR.
  • Technische Zugriffsdaten: nach 30 Tagen gelöscht.
  • Analysedaten: Daten auf Nutzer- und Ereignisebene werden für die in der Google-Analytics-Property eingestellte Dauer aufbewahrt, die bei einer Standard-Property 14 Monate nicht übersteigt, und danach automatisch gelöscht. Aggregierte Berichtsdaten unterliegen dieser Einstellung nicht und werden von Google aufbewahrt.

9. Datensicherheit

Gemäss Art. 8 DSG treffen wir angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Der gesamte Datenverkehr mit dieser Website wird bei der Übertragung verschlüsselt (TLS/HTTPS). Der Zugriff auf Korrespondenz ist auf die Personen beschränkt, die ihn benötigen.

10. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen und vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen haben Sie folgende Rechte:

  • Auskunftsrecht (Art. 25 DSG): Auskunft darüber zu erhalten, ob wir Personendaten über Sie bearbeiten, sowie die Informationen, die Sie zur Geltendmachung Ihrer Rechte benötigen.
  • Recht auf Datenherausgabe oder -übertragung (Art. 28 DSG): die Personendaten, die Sie uns bekanntgegeben haben, in einem gängigen elektronischen Format zu erhalten.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 32 Abs. 1 DSG): unrichtige Personendaten berichtigen zu lassen.
  • Recht auf Löschung und Einschränkung (Art. 32 Abs. 2 DSG): zu verlangen, dass die Bearbeitung unterlassen, die Bekanntgabe an Dritte untersagt oder Personendaten gelöscht oder vernichtet werden, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
  • Widerspruchsrecht (Art. 30 Abs. 2 lit. b DSG): der Bearbeitung durch ausdrückliche Willenserklärung zu widersprechen.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an enquiries@metalsupplyexperts.com. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen. In der Regel antworten wir innerhalb von 30 Tagen.

11. Automatisierte Einzelentscheidungen und Profiling

MSE trifft keine automatisierten Einzelentscheidungen im Sinne von Art. 21 DSG. Über diese Website findet kein Profiling statt, insbesondere kein Profiling mit hohem Risiko im Sinne von Art. 5 lit. f und g DSG.

12. Verletzungen der Datensicherheit

Führt eine Verletzung der Datensicherheit voraussichtlich zu einem hohen Risiko für Ihre Persönlichkeit oder Ihre Grundrechte, melden wir dies so rasch als möglich dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten gemäss Art. 24 DSG und informieren Sie, soweit erforderlich.

13. Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Schweiz, Anzeige zu erstatten (www.edoeb.admin.ch).

14. Anwendbarkeit der DSGVO

Findet die Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Anwendung, etwa weil Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum aufhalten, gelten zusätzlich die Rechte und Schutzbestimmungen dieser Verordnung. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, für die Webanalyse), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Massnahmen und Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen, für den Betrieb und die Sicherheit dieser Website). Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzstaat beschweren.

15. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: Juli 2026