Лексикон международного исполнения.

Гарантия банка, проставленная прямо на переводном векселе: банк принимает на себя ответственность за платёж в срок. Авалированная тратта легко учитывается и служит обычным базовым инструментом в форфейтинге.

Сторона, которая держит обеспечение и обращает на него взыскание в интересах всех финансирующих сторон, чтобы кредиторы пользовались единым набором залогов. Действует по указаниям, предусмотренным межкредиторским соглашением.

Письменное обязательство банка заплатить продавцу против представления документов, соответствующих условиям аккредитива; регулируется UCP 600 МТП. Кредит покупателя заменяется кредитом банка-эмитента и подтверждающего банка - на этом стоят обеспеченные международные расчёты.

Аккредитив, разрешающий авизующему или подтверждающему банку выдать продавцу аванс до отгрузки под его обязательство представить документы позже. Финансирует закупку или производство продавца до отправки.

Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрия тлеющего разряда - лабораторные методы определения чистоты и следовых элементов в критических и передовых материалах. Контрактные марки галлия, германия и редкоземельной продукции держатся на этих определениях.

В электролизёре перебой в подаче глинозёма вызывает анодный эффект, при котором выделяются перфторуглероды CF4 и C2F6 с потенциалом глобального потепления в тысячи единиц. Вместе с CO2 от сгорания угольного анода это и есть то, что на самом деле измеряет алюминиевое значение по умолчанию. Интенсивность PFC зависит от технологии электролизёра и частоты анодных эффектов, поэтому парк Содерберга показывает больше, чем современный обожжённый анод. Это свойство электролизного корпуса, а не питающей его энергетики.

Определение третьей лаборатории, к которому прибегают, когда анализы покупателя и продавца расходятся сильнее контрактного предела сближения. Результат арбитра закрывает спор по обменянным пробам, обычно обязателен для сторон и обычно не в пользу того, чей анализ отклонился дальше.

База данных ЕС, фиксирующая сделки с возобновляемым и низкоуглеродным топливом, чтобы обеспечить прослеживаемость и исключить повторное заявление одних и тех же характеристик устойчивости. Записи сопровождают партию от производства до конечного использования.

Многосторонний договор о трансграничной перевозке опасных и некоторых других отходов, построенный на принципе предварительного обоснованного согласия. Металлолом перемещается по её правилам, если материал не признан продуктом по критериям прекращения статуса отхода; в ЕС конвенция применяется через Регламент о перевозке отходов.

Углеродная корректировка Соединённого Королевства, действующая с 1 января 2027 года без переходного периода; охватывает алюминий, цемент, удобрения, водород, чугун и сталь - сначала только прямые выбросы, косвенные отложены не раньше чем до 2029 года. Обязанность регистрации в HMRC наступает при пороге 50 000 фунтов по скользящему 12-месячному или прогнозному 30-дневному тесту, первый отчётный период - 2027 календарный год с отчётом и уплатой до 31 мая 2028 года, ставка следует за ценой UK ETS.

Денежные средства, следующие за ежедневной переоценкой клиринговой или обеспеченной позиции, уплачиваемые клиринговой палате или контрагенту либо получаемые от них. Именно отсюда берутся требования ликвидности, которые обязана покрывать хеджированная книга.

Прямые и, где применимо, косвенные парниковые выбросы при производстве товара, отнесённые на тонну продукции. Именно на этой величине считается обязательство CBAM - по проверенным фактическим значениям либо по опубликованным значениям по умолчанию. Платится только то, что превышает вычет на бесплатное распределение.

Двусторонний контракт, обменивающий фиксированную цену на плавающее среднее значение эталона за период, с расчётом деньгами и без физической поставки. Хеджирует ценовой риск там, где биржевой контракт не подходит, и оформляется по генеральному соглашению ISDA.

Алюминий, полученный переплавкой лома, а не электролизом глинозёма. Стадия электролиза выпадает, поэтому вложенные выбросы составляют долю от первичного металла, и Приложение I присваивает всем странам по маршруту L одно и то же низкое значение. Маршрут L применяется, когда больше половины сырья - лом.

Схема, при которой управляющий залогом арендует и контролирует выделенную площадку на территории самого заёмщика, создавая независимое владение на месте. Позволяет финансировать товар, не вывозя его на склад общего пользования.

Вычет, применяемый при расчёте сертификатов CBAM: коэффициент CBAM, умноженный на межотраслевой поправочный коэффициент и на европейский бенчмарк по товару. CBAM берёт разницу между вложенными выбросами и этим вычетом, а не процент от выбросов, и к 2034 году вычет обнуляется. Различие меняет результат в каждом году графика.

Обязательство о возмещении, нередко с подписью банка, выдаваемое перевозчику, чтобы получить груз, когда оригиналы коносаментов к выгрузке ещё не пришли. Распределяет риск выдачи товара без предъявления товарораспорядительных документов.

Банковская гарантия или поручительство, обеспечивающее исполнение обязательств продавца или подрядчика. Бенефициар вправе предъявить её к оплате, если обязанная сторона не исполнила обещанное.

Стандартное генеральное соглашение ISDA, регулирующее внебиржевые деривативы между двумя сторонами: даёт ликвидационный неттинг и единую правовую рамку для всех сделок. Товарные ценовые свопы и опционы оформляются по нему.

Демередж - плата фрахтователя за превышение согласованного сталийного времени. Диспач - вознаграждение за досрочное окончание погрузки или выгрузки, обычно вполовину ставки демереджа. Вместе они назначают цену времени судна в порту.

Порядок расчётов, при котором банки передают покупателю отгрузочные документы против платежа (D/P) или против акцепта тратты (D/A), по правилам URC 522 МТП. Банки действуют как агенты и платёж не гарантируют, поэтому по шкале риска инкассо стоит между открытым счётом и аккредитивом.

Доменная печь и кислородный конвертер - интегрированный маршрут выплавки стали из железной руды и коксующегося угля. Самый углеродоёмкий стальной маршрут и маршрут по умолчанию, когда ни лом, ни железо прямого восстановления не дают больше половины массы сырой стали. Маршрут C для углеродистой стали, F для низколегированной.

Определение массы груза по изменению осадки судна до и после погрузки или выгрузки; применяется к навалочным грузам, где взвешивание непрактично. Цифра сюрвейера становится инвойсным количеством.

Обеспечение, возникающее при передаче товара или товарораспорядительных документов - фактической или символической - в счёт исполнения обязательства. Именно владение или контроль со стороны залогодержателя делает обеспечение действительным и защищённым.

Стоимость приемлемого обеспечения - запасов и дебиторской задолженности, после применения дисконтов, резервов и лимитов концентрации, - в пределах которой можно выбирать револьверную линию. Пересчитывается регулярно, по мере оборота склада и погашения дебиторки.

Металл производителя, чей бренд зарегистрирован как поставляемый по биржевому контракту с определённой чистотой: для меди - катод LME Grade A. Материал зарегистрированного бренда торгуется по документам и варрантам без корректировки на анализ.

Удельные выбросы, присваиваемые товару CBAM, когда поставщик не может подтвердить проверенные фактические выбросы; публикуются по товару и стране происхождения в Приложении I к Исполнительному регламенту (ЕС) 2025/2621, заменённому Исполнительным регламентом (ЕС) 2026/1740, и установлены выше того, что отрасль выбрасывает на практике. Значением по умолчанию можно пользоваться без верификации, а для заявления фактических величин нужен аккредитованный верификатор. Если по стране строки нет, товар попадает в таблицу прочих стран.

Сторона, юридически отвечающая за ввоз товара на таможенную территорию и за возникающие при этом пошлины, ввозной НДС и - для охваченных товаров - обязательства по CBAM. Кто именно принимает эту роль, определяет выбранное условие Инкотермс.

Правила МТП в редакции 2020 года: одиннадцать трёхбуквенных условий, распределяющих между продавцом и покупателем расходы, риски и обязанности по поставке. Определяют, где переходит риск и кто организует перевозку, страхование и очистку, но не право собственности и не порядок оплаты. Где именно переходят риск и расходы по каждому условию - в интерактивном справочнике Инкотермс 2020.

Классификационный код Гармонизированной системы, определяющий ставку пошлины, меры контроля при ввозе и - для охваченных товаров - попадание под CBAM. От правильности кода зависят пошлина, состав документов и соответствие требованиям.

Международный кодекс морской перевозки опасных грузов ИМО и его дорожный аналог ДОПОГ. Классификация определяет упаковку, совместимость, размещение и документы: аммиачная селитра, например, перевозится как окислитель класса 5.1.

Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов, регулирующий грузы, способные разжижаться и смещаться. Для грузов группы A - рудных концентратов, мелочи железной руды - погрузка требует сертификата TML и декларации о влажности: груз выше предела не грузится.

Посредник, который заключает договоры от своего имени, но за счёт Принципала, по статьям 425-438 швейцарского Обязательственного закона. За дополнительную комиссию делькредере (ст. 430) он может поручиться за исполнение со стороны контрагента. Это одно из двух качеств, в которых может выступать MSE; второе - прямое представительство от имени Принципала. Какое из них применяется, MSE и Принципал согласуют в мандате.

Схема, при которой посредник использует входящий экспортный аккредитив как опору для второго, самостоятельного аккредитива в пользу своего поставщика. Два аккредитива юридически независимы - этим схема отличается от переводного аккредитива.

Расписка перевозчика в принятии груза, доказательство договора перевозки и - если выпущен в оборотной форме - товарораспорядительный документ, передаваемый индоссаментом. Кто держит оригиналы, тот распоряжается выдачей груза.

Контроль финансирующей стороны над расчётными и резервными счетами заёмщика: выручка от продаж списывается в погашение линии, и только остаток возвращается заёмщику. Денежный аналог контроля над физическим обеспечением.

Олово, тантал, вольфрам и золото. Регламент (ЕС) 2017/821 обязывает импортёров союза сверх объёмных порогов проводить пятиступенчатую проверку по методике ОЭСР с независимым аудитом, а отчитывающиеся эмитенты США раскрывают информацию по разделу 1502 закона Додда-Франка. Аккредитация LBMA и RMI переносит ту же рамку на приёмку у аффинажных заводов.

Период усреднения, за который берётся эталонная цена для окончательного расчёта по счёту: например месяц прибытия или M+1, нередко с правом покупателя или продавца зафиксировать цену раньше. Определяет ценовую экспозицию между сделкой и расчётом.

Доля бесплатного распределения ЕС, которая ещё признаётся вычетом при расчёте обязательства CBAM: 97,5% в 2026 году, 95% в 2027, 90% в 2028, 77,5% в 2029, 51,5% в 2030, 39% в 2031, 26,5% в 2032 и 14% в 2033, а с 2034 года - ноль. Это зеркальное отражение изымаемого бесплатного распределения, и эти две величины постоянно путают: возьмёте не ту - получите обратный результат.

Момент, с которого восстановленный материал юридически перестаёт быть отходом и становится продуктом. Лом чёрных металлов и алюминия подпадает под Регламент (ЕС) 333/2011, медный лом - под Регламент (ЕС) 715/2013, при условии контроля входящего сырья и системы управления качеством. Материал вне критериев перевозится по правилам для отходов.

Интервал между начальной и канцелирующей датами, в который зафрахтованное судно обязано прибыть и подать нотис о готовности. Если оно приходит позже канцелирующей даты, фрахтователь вправе расторгнуть фрахтование.

Сталь, выплавленная из лома в электродуговой печи. Наименее углеродоёмкий стальной маршрут; выбирается, когда больше половины массы сырой стали - лом. Маршрут E для углеродистой стали, H для низколегированной, J для высоколегированной, включая нержавеющую.

Главная мировая площадка ценообразования, складского хранения и хеджирования по цветным металлам: её официальные цены с немедленной поставкой и на три месяца и зарегистрированные варранты служат опорой физических контрактов. Поставка идёт против варрантов LME по зарегистрированным брендам.

Метод прослеживаемости, допускающий физическое смешение сертифицированных и несертифицированных партий при условии, что их характеристики устойчивости учитываются в документах и балансируются за отчётный период. Сертифицированного на выходе не может быть больше, чем на входе - это и проверяет аудит ISCC EU.

Соглашение между финансирующими сторонами, устанавливающее очерёдность, права обращения взыскания и порядок распределения поступлений, когда одно обеспечение делят несколько кредиторов. Именно оно делает работоспособной многобанковскую или мезонинную структуру.

Механизм ЕС по Регламенту (ЕС) 2023/956 с изменениями, назначающий цену вложенным выбросам отдельных импортных товаров: цемента, чугуна и стали, алюминия, удобрений, водорода и электроэнергии. Обязательство возникает в основной фазе с 1 января 2026 года. Стоимость можно смоделировать в калькуляторе CBAM. Что механизм взимает на самом деле - вычитание из вычета, а не процент от выбросов - разобрано в технической записке.

Необоротная транспортная расписка с указанием конкретного получателя. Позволяет перевозчику выдать груз этому получателю без предъявления оригинала и тем ускоряет выдачу, но товарораспорядительным документом не является и в обороте не участвует.

Накладная международной дорожной перевозки, оформляемая по Конвенции CMR. Подтверждает договор перевозки и приём груза перевозчиком.

Проверка независимым сюрвейером количества и качества партии при погрузке или выгрузке - взвешиванием, отбором проб, драфт-сюрвеем или анализом, - на которую опираются условия об оплате и качестве. Сертификаты сюрвейера служат нейтральным доказательством, которое принимают обе стороны и их банки.

Замена существующего договора или стороны новым по согласию всех участников, с переходом и прав, и обязанностей. Так переуступают позиции и контракты в цепочке перепродаж и при неисполнении.

Регистрационно-идентификационный номер экономического оператора, без которого нельзя подавать таможенные декларации и выпускать товар в ЕС. Единый таможенный идентификатор оператора во всех странах союза.

Официальное извещение капитана о том, что судно прибыло и готово к погрузке или выгрузке. Действительный нотис запускает отсчёт сталийного времени с учётом условий чартера.

Стандартные условия морского страхования груза: (A) - от всех рисков, (B) и (C) покрывают поименованные риски по убывающей. CIF требует минимум покрытия (C), а CIP по Инкотермс 2020 - широкого покрытия (A).

Опцион даёт право, но не обязанность купить (колл) или продать (пут) по цене исполнения. Коллар соединяет купленный и проданный опционы, удерживая цену в коридоре при малой или нулевой премии. Оба ограничивают падение, но один стоит денег, а другой ограничивает и выигрыш.

Продажа с отсрочкой платежа без банковского инструмента в расчётах: продавец отгружает, выставляет счёт и ждёт. Применяется между проверенными контрагентами и при необходимости усиливается страхованием кредита или резервным аккредитивом.

Событие, без наступления которого обязательство не вступает в силу: выдана лицензия, получено разрешение, представлен документ. В структурированных сделках отгрузку или платёж привязывают к таким условиям, а срок ожидания ограничивают предельной датой.

Форвардное обязательство покупателя приобрести определённый объём продукции; часто именно этот контракт своей уступленной выручкой погашает финансирование. Офтейк с платёжеспособным покупателем, приемлемый для банка, нередко и есть фундамент структурированной линии.

Договорный порядок распределения поступающей выручки: сначала расходы и налоги, затем проценты и комиссии, затем основной долг, затем резервы, остаток возвращается заёмщику. На этой очерёдности держится самоликвидация структурированной линии.

Алюминий, полученный электролизом глинозёма по процессу Холла-Эру. Производство энергоёмкое, поэтому вложенные выбросы следуют за структурой генерации страны производства. В Приложении I это маршрут K. Если больше половины сырья составляет лом, товар считается вторичным алюминием, маршрут L.

Аккредитив, прямо разрешающий первому бенефициару перевести его полностью или частично на одного или нескольких вторых бенефициаров. Механизм, которым трейдер передаёт экспортный аккредитив фактическому поставщику.

Безусловный письменный приказ уплатить определённую сумму другому лицу по предъявлении или в установленную дату. После акцепта, а при необходимости и аваля банка, становится обращаемым денежным требованием.

Таможенная процедура, приостанавливающая пошлину и НДС на товар, ввезённый для переработки и последующего вывоза. Позволяет не платить пошлину за сырьё, которое на внутренний рынок так и не попадает.

Вычеты, которые плавильный или аффинажный завод делает из стоимости металла в концентрате: плата за переработку на тонну и плата за рафинирование на фунт, вместе с процентами оплачиваемого металла и штрафами за примеси. Это и есть экономика офтейка по концентрату, рассчитываемая по окончательному анализу.

Документ, сопровождающий устойчивую партию и несущий её значение парниковых выбросов, вид сырья и страну происхождения по всей цепочке владения. Именно на него опирается покупатель, заявляя соответствие топлива.

Значение по умолчанию применяется тогда, когда фактические вложенные выбросы не подтверждены документально. По Регламенту (ЕС) 2023/956 декларант вправе вместо этого отчитаться фактическими выбросами, определёнными на уровне установки и проверенными аккредитованным верификатором, и платить по ним. Если завод работает лучше, чем значение по умолчанию для его страны, это значение - не его положение дел, а цена отказа доказывать обратное.

Документарный аккредитив, к которому второй банк, обычно в стране продавца, добавляет собственное безотзывное обязательство платить. Подтверждение снимает риск банка-эмитента и страновой риск, что решает дело, когда эмитент находится в юрисдикции повышенного риска.

Порядок расчётов, при котором передача права собственности и платёж обусловлены друг другом: ни одна сторона не остаётся без товара или без денег из-за неисполнения другой. Снимает риск основной суммы в момент обмена.

Показатель исполнения поставок: доля заказов, доставленных и в обещанную дату, и в полном количестве. Главный индикатор уровня сервиса в сырьевых и промышленных цепочках.

Критерии, определяющие экономическую национальность товара для тарифных и торгово-политических целей: полностью произведён в стране или подвергся достаточной переработке. От них зависят право на преференциальную пошлину и охват торговых мер.

Крайний срок, к которому должны быть выполнены отлагательные условия; после него сторона вправе выйти из сделки без ответственности. Ограничивает время, которое сделка может простоять в ожидании лицензии, разрешения или согласования.

Кредит производителю, обеспеченный выручкой по уступленному экспортному контракту и погашаемый из неё, с проведением платежей через контролируемый счёт поступлений. Базовый инструмент структурированного сырьевого финансирования для производителей.

Перечень видов сырья для продвинутого биотоплива в Директиве о возобновляемой энергии. Сырьё части A - отдельные остатки и отходы - засчитывается вдвойне в подцель по продвинутому топливу, а часть B, отработанное кулинарное масло и некоторые животные жиры, тоже считается вдвойне, но с лимитом.

Приложение к генеральному соглашению ISDA, по которому стороны вносят обеспечение под текущую переоценку своей деривативной позиции. Механизм, которым управляют риском контрагента по внебиржевому хеджу.

Обособленная компания, созданная, чтобы заключать договоры, привлекать кредит и держать активы под одну сделку или программу, отделяя её денежные потоки и риски от учредителя. В структурированной торговле именно она выступает заёмщиком, подписывает закупку и офтейк и предоставляет обеспечение.

Способ производства товара, от которого зависит, какой бенчмарк бесплатного распределения вычитается из его вложенных выбросов. Приложение I к Исполнительному регламенту (ЕС) 2025/2621, заменённому Исполнительным регламентом (ЕС) 2026/1740, закрепляет за каждой строкой страны букву маршрута, а Исполнительный регламент (ЕС) 2025/2620 публикует бенчмарк по каждому маршруту. Две партии одного товара из разных стран могут отличаться на порядок именно из-за маршрута. У цемента это A и B, у стали - от C до J, у алюминия - K и L.

Представитель заключает договор от имени и за счёт Принципала по доверенности, поэтому договор связывает Принципала напрямую, а сам представитель его стороной не становится: статьи 32 и следующие швейцарского Обязательственного закона, при поручении по статьям 394 и следующим. Это второе качество, в котором может выступать MSE, наряду с комиссией. Какое из них применяется, стороны согласуют в мандате.

Прямые выбросы возникают внутри установки: сожжённое топливо, химия процесса, расход анода. Косвенные - это выбросы потреблённой электроэнергии. CBAM обходится с ними по-разному в зависимости от товара. Для цемента, удобрений, азотной кислоты, аммиака и железной руды опубликована косвенная величина. Для алюминия, большинства стальных позиций, ферросплавов и водорода - нет: в строке любой страны по этим товарам в колонке косвенных стоит N/A, поэтому значение по умолчанию покрывает только прямые выбросы, и структура генерации страны производства в него не входит.

Любое несоответствие между представленными документами и условиями аккредитива. Расхождение даёт банку право отказать в платеже, пока приказодатель его не снимет, и остаётся самой частой причиной задержек по аккредитивам.

Надбавка к биржевой цене за место поставки и уплаченную пошлину при физической отгрузке. По алюминию это премии CIF основных японских портов (MJP), Среднего Запада США и европейские с уплаченной и неуплаченной пошлиной (Роттердам), которые котируют Fastmarkets и Platts. По меди - премии на катод CIF, например Яншань. Итоговая физическая цена складывается из биржевого ориентира и премии, причём премия хеджируется отдельно: CME торгует фьючерсы на премию по сериям Platts (Средний Запад США, Япония) и Fastmarkets (Европа, с пошлиной и без).

Регламент (ЕС) 2023/1542, устанавливающий требования к устойчивости, углеродному следу, доле вторичного сырья и должной осмотрительности для батарей и вводящий цифровой батарейный паспорт. Паспорт Global Battery Alliance служит отраслевым носителем требуемых данных на уровне продукта.

Регламент (ЕС) 2023/1115, требующий должной осмотрительности с геолокационным подтверждением для вывода на рынок ЕС крупного рогатого скота, какао, кофе, масличной пальмы, каучука, сои, древесины и производной продукции. Оператор обязан доказать, что товар не связан с вырубкой лесов и произведён законно.

Регламент (ЕС) 2019/1009 - единый режим маркировки CE для удобрений, выпускаемых на рынок союза. Предел по кадмию для фосфорных удобрений составляет 60 мг на кг P2O5, при более строгих национальных изъятиях, например 48 в Дании. Продукт вне предела может двигаться по взаимному признанию, но основной путь через CE для него закрыт.

Регламент (ЕС) 2024/1252, устанавливающий для ЕС целевые показатели добычи, переработки и рециклинга по стратегическим материалам и инструменты диверсификации поставок. Задаёт политическую рамку для офтейков по критическим минералам в Европу.

Регламент (ЕС) 2024/1157 о перевозке отходов, применяемый с 21 мая 2026 года; вывоз неопасных отходов в страны вне ОЭСР ограничивается с 21 мая 2027 года. Перемещения идут по процедуре предварительного уведомления и согласия, а лом, не достигший статуса продукта, перевозится именно по нему.

Оксиды редкоземельных элементов - торговая форма лантаноидов, цена указывается за килограмм содержащегося оксида. Оксид неодима и празеодима идёт в постоянные магниты NdFeB, диспрозий и тербий добавляют для работы при высокой температуре. Анализ выполняется методом ICP-MS по чистоте, влажности и происхождению.

Обязательство банка, платящее бенефициару только по заявлению о том, что приказодатель нарушил базовое обязательство: гарантия в форме аккредитива, обычно по ISP98 или UCP 600. Страхует исполнение или платёж, а не финансирует саму отгрузку.

Продажа товара или ценных бумаг с одновременным обязательством выкупить их в будущую дату по установленной цене; экономически это обеспеченное финансирование. В финансировании запасов право собственности переходит к финансирующей стороне, а за продавцом остаётся обязанность выкупа.

Рамочный документ ОЭСР по ответственным цепочкам поставок минерального сырья из зон конфликтов и районов повышенного риска; эталонный стандарт, лежащий в основе большинства систем ответственного происхождения металлов и минералов. Задаёт пятиступенчатую проверку на основе оценки риска, которую обязаны применять покупатели по всей цепочке.

Проверка контрагентов, банков, судов и их флагов по спискам профильных органов - среди них OFAC, ЕС, британский OFSI и швейцарский SECO - до сделки и в ходе её исполнения. В морской торговле проверка распространяется на собственника судна, флаг и поведение в системе AIS.

Инструмент, погашаемый против вложенных выбросов товара CBAM: один сертификат на одну тонну CO2-эквивалента. Продажи открываются 1 февраля 2027 года и покрывают импорт 2026 года. Для отчётного 2026 года цена равна среднеквартальной цене отсечения аукционов EU ETS, а с 2027 года - средненедельной цене закрытия аукционов, публикуемой Комиссией по Исполнительному регламенту (ЕС) 2025/2548. Первая квартальная цена опубликована 7 апреля 2026 года на уровне 75,36 евро.

Сертификат перевозки, подтверждающий преференциальное происхождение по соглашению о свободной торговле с ЕС; на его основании импортёр заявляет сниженную или нулевую пошлину. Действителен только при соблюдении правил происхождения соответствующего соглашения.

Лабораторный документ, подтверждающий соответствие партии согласованной спецификации: чистота, влажность, марка. На нём держатся условия о качестве, ценовые корректировки и разрешение споров.

Документ о контроле для стальной и металлической продукции по стандарту EN 10204. Тип 3.1 удостоверяется собственной уполномоченной службой контроля изготовителя, тип 3.2 - независимым инспектором или представителем покупателя. Контракт указывает тип, и прослеживаемость по плавке идёт за этим сертификатом.

Документ, удостоверяющий страну производства товара; нужен для таможенного оформления, торговой статистики и заявления преференциальной ставки. Его достоверность проверяют всё строже - по правилам происхождения и санкционным требованиям.

Британская система ограничения и торговли квотами для охваченных установок, пришедшая на смену участию в европейской. Цена её квот задаёт ставку британского CBAM, которая пересматривается ежеквартально.

Система ограничения и торговли квотами союза, назначающая цену тонне CO2 для охваченных установок. Средняя недельная цена её аукционов задаёт цену сертификата CBAM, поэтому углеродная стоимость импорта следует за рынком квот.

Документ склада, подтверждающий принятие товара на хранение. Оборотный варрант является товарораспорядительным документом: передачей и индоссаментом он переносит право собственности или передаётся в залог финансирующей стороне.

Облегчённая схема, при которой третья сторона осматривает запасы и отчитывается по ним, но товар остаётся под контролем заёмщика. Даёт финансирующей стороне видимость и периодическую проверку, но не контроль над владением и выдачей, как в CMA.

Трёхстороннее соглашение, по которому независимый управляющий залогом принимает товар в физическое владение и под свой контроль и выдаёт его только по письменному указанию финансирующей стороны. Именно реальный контроль над выдачей делает запасы пригодными для финансирования.

Торговая скоропись рынка удобрений. AN - аммиачная селитра, CAN - известково-аммиачная селитра, UAN - карбамидо-аммиачная смесь, DAP и MAP - ди- и моноаммонийфосфат, TSP - тройной суперфосфат, MOP - хлористый калий, SOP - сульфат калия, NPK - комплексные марки с составом через N-P2O5-K2O. Содержание питательных веществ выражается в процентах N, P2O5 и K2O.

Обязательство, по которому банк выдаёт заёмщику отгрузочные документы или товар, сохраняя своё обеспечительное право, а заёмщик держит товар или выручку от него в интересах банка до момента платежа. Перекрывает разрыв между финансированием и продажей.

Отраслевые спецификации лома, публикуемые ReMA (ранее ISRI), которые называют и определяют торгуемые марки чёрного и цветного лома. Контракты ссылаются на коды марок наряду со стандартами EN, а рядом в инспекционной оговорке идут радиационный контроль и выход годного.

Срок оплаты по тратте или аккредитиву: по предъявлении либо через определённое число дней после названного события, например 90 дней от даты коносамента. Определяет, когда причитаются деньги и сколько стоит отсрочка.

Время, которое чартер отводит фрахтователю на погрузку или выгрузку до начала начисления демереджа. Это и есть секундомер, по которому меряют работу порта.

Покрытие суверенных и политических рисков - экспроприации, ограничений на перевод и конвертацию валюты, политического насилия, - которое предоставляют MIGA, синдикаты Ллойда и частный рынок. Защищает трансграничные активы и дебиторскую задолженность в юрисдикциях повышенного риска.

Страхование от неплатежа покупателя, часто уступаемое финансирующему банку, чтобы полис сработал там, где не сработала дебиторская задолженность. Защищает маржу и делает продажи на открытом счёте пригодными для финансирования.

Масса концентрата без содержащейся влаги - база, по которой концентраты оцениваются и оплачиваются, поскольку оплачиваемый металл несёт только сухая масса. Получается вычитанием определённой влажности из влажной метрической тонны.

Лицензированный таможней склад, где импортный товар лежит с приостановленной уплатой пошлины и ввозного НДС - до выпуска для внутреннего потребления или до реэкспорта. Позволяет отложить пошлину на товар, ждущий продажи или дальнейшей отправки, а при реэкспорте не платить её вовсе.

Режим, заменивший защитные меры 2018-2026 годов с 1 июля 2026 года на основании Регламента (ЕС) 2026/1384. Годовой беспошлинный объём тарифных квот - 18 345 922 т, квотный год идёт с 1 июля по 30 июня, сверхквотный импорт облагается пошлиной 50%, а с 1 октября 2026 года требуется подтверждение происхождения по принципу выплавки и разливки. Применяемая ставка определяется остатком квоты на момент выпуска в свободное обращение.

Схема, при которой владелец сырья платит переработчику за передел в продукцию, сохраняя за собой право собственности и на сырьё, и на готовый продукт. Переработчик финансирует только собственный оборотный капитал вокруг передела, но не металл.

Таможенные транзитные процедуры союза: T1 перемещает несоюзный товар с неуплаченной пошлиной под приостановлением, T2 - товар, уже имеющий союзный статус, а документ T2L этот статус подтверждает. Не путать с бенчмарком Platts T2 по этанолу.

Единица массы драгоценных металлов, 31,1034768 грамма, в которой котируются золото, серебро и металлы платиновой группы и указывается вес слитков. Чистый вес - это содержание чистого металла в тройских унциях по результатам анализа.

Договор между финансирующей стороной, заёмщиком и хранителем о том, как обеспечение хранится, контролируется и выдаётся. Юридическая опора схемы CMA или выделенного склада.

Статус, который должен иметь импортёр в ЕС или его косвенный таможенный представитель, чтобы с 2026 года выпускать в свободное обращение товары CBAM сверх годового порога в 50 тонн; он же подаёт декларацию и погашает сертификаты. Заявления следовало подать до 31 марта 2026 года; импортёру без статуса грозит штраф в три-пять раз выше стандартной ставки.

Передача финансирующей стороне в обеспечение права получить платёж по контракту или страховому полису. Уведомление должника или страховщика делает уступку действительной против них и позволяет финансирующей стороне взыскивать напрямую при неисполнении.

Продажа или финансирование краткосрочной торговой дебиторской задолженности, с регрессом или без, обычно по поставкам на условиях открытого счёта. Ускоряет оборот рабочего капитала и может включать инкассирование и защиту от неплатежа.

Аванс производителю под будущую поставку товара, возвращаемый товаром или зачитываемый в цену отгруженного. Финансирует производителя и закрепляет поставку; обычно подкрепляется обеспечением исполнения и уступкой офтейка.

Оговорка, которая приостанавливает или снимает ответственность за неисполнение, вызванное перечисленными в ней событиями вне разумного контроля стороны. Всё решает точная формулировка и то, попадает ли конкретное событие в её перечень.

Покупка без регресса к продавцу будущих торговых требований - чаще всего авалированных тратт или аккредитивов с отсрочкой платежа. Превращает среднесрочную продажу в кредит в немедленные деньги и переносит риск платежа на форфейтера.

Стандартизованный биржевой контракт на покупку или продажу товара по установленной цене с поставкой в будущем месяце, исполняемый через клиринговую палату. Основной инструмент хеджирования ценового риска по биржевым товарам.

Независимый издатель - Platts, Argus, Fastmarkets, CRU, - чьи ежедневные котировки служат контрактным ориентиром для физических премий и небиржевых товаров. Формульная цена рассчитывается по названной котировке за согласованный период.

Клиринговая палата, которая встаёт между двумя сторонами биржевой сделки: становится покупателем для каждого продавца и продавцом для каждого покупателя и гарантирует расчёты. Участники выходят на неё через клирингового брокера и отвечают на её маржинальные требования.

Договор фрахтования судна - на один рейс (рейсовый чартер) или на срок (тайм-чартер). Фиксирует фрахт, сталийное время и распределение рейсовых расходов и рисков.

Подтверждение судна о приёме груза на борт или к борту, выдаваемое до коносамента и обмениваемое на него. На условиях FAS служит продавцу доказательством поставки у причала.

Процент, на который парниковые выбросы топлива ниже ископаемого эталона 94 гCO2-экв/МДж, рассчитанный по методике Приложения V. RED III требует экономии не менее 65% для большинства установок, введённых с 2021 года.

Безотзывное свидетельство экспедитора о принятии груза в своё распоряжение для отправки названному получателю, чаще всего по форме FIATA. На условиях FCA служит для продавца доказательством поставки, когда логистикой распоряжается покупатель.

Лицензия Министерства коммерции КНР, выдаваемая вместе с Главным таможенным управлением на вывоз контролируемой продукции: галлия, германия, сурьмы, редкоземельных металлов. Лицензия требует подтверждения конечного пользователя и конечного применения, оформление занимает недели, поэтому в контрактах её получение оформляют как отлагательное условие.

Институт с государственной поддержкой - например швейцарский SERV, - который страхует или гарантирует связанное с экспортом финансирование от коммерческих и политических рисков при соблюдении национальных правил о доле экспортного содержания. Его покрытие позволяет банкам кредитовать дольше и дешевле на сложных рынках.

Схема, при которой деньги или документы держит нейтральное третье лицо и выдаёт их только при наступлении оговорённых условий. Позволяет работать сторонам, которые не доверяют друг другу полностью, но доверяют независимому держателю.

Многосторонняя сертификация ответственного производства алюминия: стандарт результативности для площадок и стандарт цепочки владения для заявлений о материале по всей цепочке стоимости. Основной знак устойчивости в алюминиевой торговле.

Продавец оплачивает стоимость товара и фрахт до названного порта назначения, но риск переходит к покупателю в момент погрузки на борт. Перевозку организует продавец, морской риск в пути несёт покупатель.

То же, что CFR, но продавец дополнительно страхует груз в пользу покупателя на минимальных условиях. Риск по-прежнему переходит при погрузке, поэтому страховка закрывает именно экспозицию покупателя в пути.

То же, что CPT, но продавец ещё и страхует перевозку. По Инкотермс 2020 покрытие требуется по расширенным условиям Institute Cargo Clauses (A). Риск переходит при передаче первому перевозчику.

Американская деривативная площадка, чьи подразделения COMEX и NYMEX ведут фьючерсы на драгоценные металлы, горячекатаный прокат, чёрный лом и региональные премии по алюминию, которыми хеджируют физические потоки. Контракты с расчётами деньгами закрываются по котировкам ценовых агентств.

Металлическое подразделение CME Group и эталонный фьючерсный рынок золота, серебра и меди. Физические позиции в слитках хеджируют обычно там или на внебиржевом рынке LBMA.

Система подтверждения ответственного производства меди, присваиваемая площадкам, отвечающим установленным экологическим, социальным и управленческим критериям; постепенно распространяется на медь, молибден, никель и цинк. Покупатели ссылаются на неё как на доказательство ответственного происхождения.

Продавец оплачивает перевозку до названного места назначения, а риск переходит в момент передачи товара первому перевозчику. Мультимодальный аналог CFR.

Директива о корпоративной должной осмотрительности в области устойчивости - Директива (ЕС) 2024/1760 с изменениями по Директиве (ЕС) 2026/470, обязывающая охваченные компании проверять соблюдение прав человека и экологических требований по всей цепочке своей деятельности. Обязанности вводятся постепенно, начиная с крупнейших компаний.

Продавец считается исполнившим поставку, когда товар предоставлен покупателю в названном месте, готовый к разгрузке. До этой точки продавец несёт все риски и расходы, кроме импортной очистки и пошлины.

Продавец поставляет товар, прошедший импортную очистку, со всеми уплаченными пошлинами и налогами, в названном месте назначения. Максимум обязанностей на стороне продавца.

Продавец несёт риск и расходы до момента, когда товар выгружен в названном месте назначения. Единственное условие Инкотермс, обязывающее продавца разгрузить товар в пункте назначения.

Железо прямого восстановления, подаваемое в электродуговую печь: руда восстанавливается природным газом или водородом вместо кокса, затем плавится электричеством. Выбирается, когда больше половины массы сырой стали приходится на DRI. Маршрут D для углеродистой стали, G для низколегированной.

Вторая система торговли выбросами ЕС, охватывающая сжигание топлива в зданиях, автомобильном транспорте и малой промышленности. Обязанность лежит на поставщиках топлива, а не на конечных потребителях; система выходит на полный режим в 2028 году. Для ввозимой тонны это второй углеродный платёж, который входит в стоимость на месте назначения через ставку перевозки, а не через таможенную декларацию.

Продавец предоставляет товар на своей территории. Дальше все расходы и риски несёт покупатель, включая погрузку и экспортную очистку. Максимум обязанностей на стороне покупателя.

Поставка считается исполненной, когда товар размещён вдоль борта судна в названном порту отгрузки. С этого момента расходы и риск несёт покупатель. Условие для навалочных и генеральных грузов, принимаемых с причала.

Продавец передаёт товар, прошедший экспортную очистку, перевозчику, которого назначил покупатель, в названном месте. В этот момент переходит и риск. FCA - современное условие, рекомендованное для контейнерных грузов, сдаваемых на терминале.

Поставка исполнена, когда товар находится на борту судна в названном порту отгрузки; с этого момента риск и расходы переходят к покупателю. Остаётся основным условием в морской торговле сырьём.

Стандартное генеральное соглашение по сделкам репо, по которому одна сторона продаёт активы и обязуется выкупить их по установленной цене и в установленную дату. Товарное репо под складской запас оформляется по этой модели.

Биржа энергоносителей и мягких товаров, а через ICE Benchmark Administration - организатор аукционов цены золота и серебра LBMA. Низкоуглеродное топливо обычно котируется как дифференциал к газойлю ICE.

Независимо управляемый стандарт, по которому аудируются горные площадки на соответствие обширному набору экологических и социальных требований. Его независимая проверка третьей стороной - один из самых требовательных эталонов для рудника.

Система международной сертификации устойчивости и углерода, признанная Европейской комиссией для подтверждения соответствия Директиве о возобновляемой энергии по всей цепочке биомассы, биотоплива и биожидкостей. Готовность к аудиту можно проверить по чек-листу ISCC EU.

Правила МТП, написанные специально для резервных аккредитивов. Они точнее UCP 600 решают вопросы, характерные именно для резервных аккредитивов: автоматическое продление и частичные выборки.

Проверки «знай своего клиента» и противодействия отмыванию: установление контрагента, его бенефициарных владельцев и источника средств. Банки и трейдеры обязаны их пройти, прежде чем принять клиента и совершать операции; без них нет доступа к линиям торгового финансирования.

Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов, задающая стандарты внебиржевого рынка слитков. Её списки Good Delivery определяют аффинажные заводы, чьи слитки золота 400 унций и серебра 1000 унций принимает рынок, а условием включения в список является аккредитация по ответственному происхождению.

Котировка S&P Global Platts FOB ARA на этанол со статусом T2 - европейский ценовой ориентир для этой марки. Порог по парниковым выбросам и ежедневные котировки определяют, какие объёмы проходят как бенчмарк-марка; проверяется на соответствие RED III в инструменте проверки сырья.

Директива (ЕС) 2023/2413, переработанная Директива о возобновляемой энергии, устанавливающая транспортные цели до 2030 года и критерии устойчивости и парниковых выбросов для возобновляемого топлива. Статус конкретного сырья проверяется в инструменте проверки сырья по RED III.

Регламент (ЕС) 2023/2405 - мандат союза по устойчивому авиатопливу для поставщиков топлива в аэропортах ЕС: 2% SAF с 2025 года, 6% с 2030, 20% с 2035 и 70% к 2050, с отдельной подцелью по синтетическому e-SAF с 2030 года. Обязанность лежит на поставщике топлива, а не возникает на границе.

Инициатива ответственного происхождения минерального сырья: её оценки RMAP аудируют плавильные и аффинажные заводы по олову, танталу, вольфраму, золоту и другим металлам по методике ОЭСР. Покупатели принимают материал со ссылкой на списки соответствующих предприятий.

Многосторонняя сертификация площадок и продукции в чёрной металлургии по климатическим, экологическим, трудовым и социальным критериям. Всё чаще упоминается в офтейк-контрактах и закупочных условиях наряду с сертификатом качества.

Возобновляемое топливо небиологического происхождения - водород и полученные из возобновляемой электроэнергии синтетические топлива, для которых RED III устанавливает отдельные подцели. В европейской рамке возобновляемого транспорта стоят рядом с биотопливом.

Американский стандарт возобновляемого топлива и его обращаемые зачётные единицы RIN, которые возникают при производстве или импорте возобновляемого топлива и погашаются обязанными сторонами. Стоимость RIN составляет существенную часть экономики американского этанола.

Сингапурская биржа - эталонный рынок расчётных деривативов на железную руду по индексу Platts IODEX 62% Fe, а также фрахтовых и иных контрактов. Здесь клирингуется бумажный рынок морской железной руды.

Второй комплект коносаментов, выпущенный взамен первого: чтобы сменить отправителя или реквизиты портов либо скрыть исходного поставщика в цепочке перепродаж. Требует аккуратности - в обороте не должно оказаться двух действующих комплектов.

Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов МТП в редакции 2007 года, к которым отсылает подавляющее большинство аккредитивов. Определяют, как банки проверяют документы и что считается надлежащим представлением.

Унифицированные правила МТП по инкассо, по которым банки ведут документарное инкассо - D/P, документы против платежа, и D/A, документы против акцепта. Банки работают с документами, а не с товаром, поэтому контроль держится на оборотном транспортном документе.

Унифицированные правила МТП для гарантий по требованию - стандарт независимых банковских гарантий. По URDG гарантия автономна от основного договора и оплачивается против надлежащего требования.